Limba bosniacă, sau cum este altfel numită — bosanski jezik, este o limbă slavă, ce face parte din familia limbilor indo-europene. Bosniaca a apărut și a fost vorbită încă din Evul Mediu, în prezent fiind limba musulmanilor din fosta Iugoslavie, și a locuitorilor din Bosnia și Herțegovina.
După fonetică, morfologie și sintaxă, limba bosniacă se aseamănă cu limba croată și cea sârbă. De asemenea, în vocabularul bosniac se regăsesc foarte multe cuvinte împrumutate din limba turcă.
Alfabetul care stă la baza scrierii limbii bosniace a fost diferit în fiecare perioadă istorică în parte. În secolul X-XI se folosea alfabetul bosančica, care a provenit de la alfabetul chirilic. În 1878, după ocuparea otomană, se foloseau 2 tipuri de alfabete, manastirska „de mănăstire”, utilizat de către călugării franciscani, și unul numit „begovica”, întrebuințat de către elita musulmană. În paralel, se folosea limba arabă pentru lucrările religioase, limba persană pentru lucrările literare, iar toate documentele oficiale se scriau în limba turcă. După 1890 s-a trecut la alfabetul latin.
Limba bosniacă este oficial vorbită în unele organizații internaționale, cum ar fi spre exemplu Acordul Central European al Comerțului Liber (CEFTA).
În caz că sunteți curioși, aflați că aproximativ 2 200 000 persoane vorbesc și scriu în bosniacă, în circa 6 țări ale lumii. Bosniaca este limba oficială în următoarele țări: Bosnia și Herțegovina, Serbia, Muntenegru, Croația, Slovenia și Republica Macedonia. Din păcate, nu cunoaștem nici o țară, unde bosniacă este larg răspândită. De aceea, dacă intenționați să călătoriți în țările menționate și/sau să comunicați cu localnicii de acolo, dar nu cunoașteți bosniaca, atunci țineți la îndemână traducătorul nostru online, care va fi un ajutor de nădejde pentru a citi și a scrie în acestă limbă.
Trebuie de remarcat, că în enciclopedia liberă «Wikipedia», în bosniacă sunt scrise circa 94 051 articole și 369 669 pagini, care luate împreună, au fost redactate de 3 654 474 ori. Mai mult ca atât, aici sunt încărcate aproximativ 5 518 imagini și fișiere media. Asupra acestor activități, au lucrat 165 183 utilizatori, ce-i drept, doar 0,10% din ei sunt activi (adică, doar 159 persoane lucrează permanent pentru a îmbunătăți Wikipedia în limba bosniacă).
Translator online gratuit pentru traducerea textului, HTML, a paginilor web și a documentelor din bosniacă în 44 limbi ale lumii, inclusiv
Arabă,
Bulgară,
Catalană,
Cehă,
Chineză,
Coreeană,
Creolă,
Croată,
Daneză,
Ebraică,
Engleză,
Estonă,
Finlandeză,
Franceză,
Galeză,
Germană,
Greacă,
Hindi,
Indoneziană,
Italiană,
Japoneză,
Letonă,
Lituaniană,
Maghiară,
Malaieză,
Malteză,
Norvegiană,
Olandeză,
Persană,
Poloneză,
Portugheză,
Română,
Rusă,
Slovacă,
Slovenă,
Spaniolă,
Suedeză,
Swahili,
Sârbă,
Thailandeză,
Turcă,
Ucraineană,
Urdu și
Vietnameză.