Noaptea de Anul Nou este probabil cea mai feerică: cu multe cadouri, zâmbete, voie bună, planuri grandioase pentru noul an și clipe minunate alături de cei dragi. În noaptea de Revelion, probabil fiecare dintre noi pronunță urarea „Un An Nou fericit! „ sau „La Mulți Ani”. Spunem aceste cuvinte colegilor, prietenilor, părinților și în general tuturor celor dragi. Ce ar fi dacă anul acesta ați încerca să rostiți această expresie în mai multe limbi străine? Probabil va fi foarte plăcut celor apropiați să audă tradiționala urare „un An Nou fericit” în alte limbi.

Vedeți mai jos cum se traduce „Un An Nou fericit” în diferite limbi ale lumii. De asemenea, aveți posibilitatea și să ascultați cum sună aceste urări în majoritatea limbilor străine.

Limba	Audio	Transcriere	Origine	IPA	Pronunțare	Notițe
Arabă		sana jadīda saʿīda	سَنَة جَدِيدَة سَعِيدَة
		kull ʿām waʾantum biḵayr	كُلّ عَام وَأَنْتُم بِخَيْر‏‎
Bosniacă		Srećna Nova godina	Срећна Нова година
Bulgară		Čestita Nóva Godína	Честита Но́ва Годи́на
Catalană			Feliç any nou
Cehă			Šťastný Nový rok
Chineză		Xin nian hao	新年好		xin nian hao
		Xīnnián kuàilè	新年快乐
Coreeană		saehae bok mani badeuseyo	새해 복 많이 받으세요	se̞.ɦe̞.boŋ.ma.ni.ba.dɯ.se̞.jo
Creolă			ke kontan ane nouvo
Croată			Sretna Nova godina
Daneză			godt nytår
Ebraică		shaná tová	שנה טובה
Engleză			Happy New Year	ˌhæp.i ˌnu ˈjɪɹ
Estonă			Head uut aastat
Finlandeză			hyvää uutta vuotta
Franceză			Bonne année	bɔn a.ne
Galeză			Blwyddyn Newydd Dda
Germană			Frohes Neues Jahr
Greacă		kalí chroniá	Καλή Χρονιά
Hindi		nayā sāl mubārak	नया साल मुबारक
Indoneziană			Selamat Tahun Baru
Italiană			felice anno nuovo	feˈliː.t͡ʃe ˈan.no ˈnwɔː.vo
Japoneză		akemashite omedetō	明けましておめでとう			Expresie neoficială, utilizată în vorbire după Anul Nou
		akemashite omedetō gozaimasu	明けましておめでとうございます	a.ke.ma.ɕi.te.o.me.de.toː .ɡo.dza.i.ma.sɯ		Expresie oficială, folosită după Anul Nou
		yoi otoshi o	良いお年を			Expresie neoficială, folosită de obicei înainte de Anul Nou
		yoi otoshi o omukae kudasai	良いお年をお迎え下さい			Expresie oficială, utilizată înainte de Anul Nou
		kinga shinnen	謹賀新年	kiŋ.ɡa.ɕin.neɴ		Expresie literară
Letonă			laimīgu jauno gadu
Lituaniană			laimingų naujųjų metų
Maghiară			boldog új évet
Malaieză			Selamat Tahun Baru
Malteză			Is-Sena t-Tajba
Norvegiană			Godt Nytt År
Olandeză			Gelukkig Nieuwjaar		gelukkig nieuwjaar
Persană		sâl-e nou mobârak	سال نو مبارک
Poloneză			Szczęśliwego Nowego Roku
			do siego roku
Portugheză			Feliz ano novo	feˈliz‿ɐnu ˈnovu
Română			La Mulți Ani	la ˌmult͡sʲ ˈanʲ
			un An Nou fericit	un ˈan ˌnow ˌfe.riˈt͡ʃit
Rusă		s novym godom	С Новым Годом
Slovacă			šťástný nový rok
Slovenă			srečno novo leto
Spaniolă			Feliz Año Nuevo			Expresie folosită în America Latină
			Próspero Año Nuevo			Expresie vorbită în Spania
Suedeză			gott nytt år
Swahili			Heri Za Mwaka Mpya
Sârbă		Srećna Nova godina	Срећна Нова година
Thailandeză		sa was dee pee mai	สวัสดีปีใหม่
Turcă			yeni yılın kutlu olsun
Ucraineană		z novym rokom	з Новим роком
Urdu		nayā sāl mubārak	نیا سال مبارک
Vietnameză			chúc mừng năm mới