Acasă | Contacte | Convertor de documente | Articole | ❄ Un An Nou fericit! | ♥ Te iubesc

Traducător online

Translator online gratuit în 45 limbi ale lumii

(Niciun vot)

„Un An Nou fericit!” în limba japoneză

Știați că în Japonia de Revelion, la intrarea în casă, oamenii atârnă câte o funie? De asemenea, pentru a alunga spiritele rele, ei râd foarte mult înainte de a începe numărătoarea inversă în noaptea dintre ani. Clopotele templelor budiste sună exact de 108 ori, pentru a expulza cele 108 slăbiciuni umane. Sunt niște obiceiuri care pentru unii par bizare, dar fiecare țară le are pe ale sale. Cert este faptul că toți oamenii de pe glob își urează „Un An Nou fericit”, desigur fiecare în limba sa. În japoneză există niște particularități în legătură cu traducerea acestei expresii. Vă recomand să luați cunoștință în continuare cu expresiile oficiale și neoficiale spuse atât până la Anul Nou, cât și după. Apăsați butonul Play pentru a asculta cum se pronunță în japoneză „Un An Nou fericit”.

AudioTranscriereOrigineIPANotițe
akemashite omedetō明けましておめでとうExpresie neoficială, utilizată în vorbire după Anul Nou
akemashite omedetō gozaimasu明けましておめでとうございますa.ke.ma.ɕi.te.o.me.de.toː .ɡo.dza.i.ma.sɯExpresie oficială, folosită după Anul Nou
yoi otoshi o良いお年をExpresie neoficială, folosită de obicei înainte de Anul Nou
yoi otoshi o omukae kudasai良いお年をお迎え下さいExpresie oficială, utilizată înainte de Anul Nou
kinga shinnen謹賀新年kiŋ.ɡa.ɕin.neɴExpresie literară


Linkuri utile

Niciun comentariu

Adăugați un comentariu nou

Nume:
E-mail:
Mesaj:
Evaluarea paginii: