Limba catalană este o limbă romanică, ce face parte din familia limbilor indo-europene. Începând cu secolul XIII, limba catalană a fost numită diferit, pe fiecare teritoriu în mod aparte, spre exemplu: limba valenciană pentru regiunea autonomă Valencia și Spania, iar catalana valenciana baleară fiind utilizată cel mai des în literatura academiciană.
Limba catalană a avut o influență majoră și asupra limbilor vecine, îndeosebi ce ține de limba spaniolă. Denumirea bancnotei naționale a Spaniei, adică peseta spaniolă, în limba spaniolă –”peseta”, provine de fapt de la ”pesseta” din limba catalană.
În data de 17 ianuarie 2009, Lewis Kuletom a ajuns să fie înscris în Cartea Recordurilor Guinnes, datorită recordului de a ține cel mai lung (de durată) discurs din lume, rostit în mare parte în limba catalană.
Limba catalană este reglementată de către mai multe organizații, printre care Institutul Studiilor Catalane (IEC) și Academia de Limbi din Valencia. În anul 1985 a fost creat Centrul de terminologie, care este responsabil de dezvoltarea terminologiei și producerea dicționarelor.
Pentru scriere, în limba catalană se folosește alfabetul latin, cu semne diacritice suplimentare, spre exemplu a (à), c (ç), d (dj), e (é è), etc.
În caz că sunteți curioși, aflați că aproximativ 11 500 000 persoane vorbesc și scriu în catalană, în circa 4 țări ale lumii. Catalana este limba oficială în următoarele țări: Andorra și Spania. Pe lângă acestea, catalana este răspândită în astfel de țări, precum Franța și Italia. De aceea, dacă intenționați să călătoriți în țările menționate și/sau să comunicați cu localnicii de acolo, dar nu cunoașteți catalana, atunci țineți la îndemână traducătorul nostru online, care va fi un ajutor de nădejde pentru a citi și a scrie în acestă limbă.
Trebuie de remarcat, că în enciclopedia liberă «Wikipedia», în catalană sunt scrise circa 760 495 articole și 1 900 735 pagini, care luate împreună, au fost redactate de 34 011 386 ori. Mai mult ca atât, aici sunt încărcate aproximativ 11 451 imagini și fișiere media. Asupra acestor activități, au lucrat 493 942 utilizatori, ce-i drept, doar 0,23% din ei sunt activi (adică, doar 1 153 persoane lucrează permanent pentru a îmbunătăți Wikipedia în limba catalană).
Translator online gratuit pentru traducerea textului, HTML, a paginilor web și a documentelor din catalană în 44 limbi ale lumii, inclusiv
Arabă,
Bosniacă,
Bulgară,
Cehă,
Chineză,
Coreeană,
Creolă,
Croată,
Daneză,
Ebraică,
Engleză,
Estonă,
Finlandeză,
Franceză,
Galeză,
Germană,
Greacă,
Hindi,
Indoneziană,
Italiană,
Japoneză,
Letonă,
Lituaniană,
Maghiară,
Malaieză,
Malteză,
Norvegiană,
Olandeză,
Persană,
Poloneză,
Portugheză,
Română,
Rusă,
Slovacă,
Slovenă,
Spaniolă,
Suedeză,
Swahili,
Sârbă,
Thailandeză,
Turcă,
Ucraineană,
Urdu și
Vietnameză.