Limba germană face parte din familia limbilor indo-europene și se referă la subgrupul limbilor germanice de vest. Dacă până în anul 2005 atât în comunicare, cât și în scriere, se utiliza germana veche și cea nouă, atunci începând cu 2005, se folosește doar germana nouă (modernă) sau altfel spus germana standard – ”Hochdeutsch”.
Deși pentru necunoscători, germana pare a fi o limbă barbară, complicată, aceasta poate fi considerată a fi o limbă feminină, întrucât aproximativ 46% din totalul cuvintelor sunt de genul feminin. Vocabularul limbii germane conține în jur de 300 000 de cuvinte. Circa 4% din cuvintele germane sunt împrumutate din limba engleză.
Cel mai lung cuvânt german, înregistrat în Cartea Recordurilor Guinnes este ”Rechtsschutzversicherungsgesellschaften”, conține 39 de litere, iar în traducere se referă la ”companiile de asigurări ce oferă protecție legală”. Cel mai lung cuvânt găsit în dicționarele germane este ”Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung” și înseamnă ”asigurarea automobilelor”.
Scrierea în limba germană se face în baza alfabetului latin, cu adăugarea a câteva diacritice (ä, ö, ü) și a ligaturii (β). Normele lingvistice ale limbii germane sunt reglementate de 2 organe împuternicite să exercite aceste funcții: Institutul Limbii Germane (Institut für Deutsche Sprache, IDS), creat în anul 1964 și Consiliul pentru ortografia germană (Rat für deutsche Rechtschreibung, RDR), fondat în anul 2004.
E nevoie de precizat că în limba germană găsiți unele cuvinte identice cu cele din engleză sau din altă limbă, doar că pot avea sensuri diferite. Spre exemplu din engleză ”gift” – înseamnă ”cadou”, pe când același cuvânt ”gift” din limba germană în traducere înseamnă ”otravă”. Deci, atenție maximă când comunicați cu germanii, pentru că utilizând astfel de cuvinte se poate ajunge la ofense și jigniri.
Germana este o limbă întrebuințată și pe plan mondial, acest lucru observându-se prin faptul că aceasta este una dintre cele 3 limbi oficiale de lucru ale Comisiei Europene și totodată una dintre cele 5 limbi oficiale ale Adunării Consiliului Europei. De asemenea, germana are statut de limbă oficială în cadrul Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE), dar și în cadrul Asociației Europene de Liber Schimb (AELS).
În caz că sunteți curioși, aflați că aproximativ 190 000 000 persoane vorbesc și scriu în germană, în circa 16 țări ale lumii. Germana este limba oficială în următoarele țări: Germania, Austria, Liechtenstein, Elveția, Luxemburg și Belgia. Pe lângă acestea, germana este răspândită în astfel de țări, precum Brazilia, Vatican, Danemarca, Italia, Namibia, Paraguay, Polonia, Slovacia, Franța și Rusia. De aceea, dacă intenționați să călătoriți în țările menționate și/sau să comunicați cu localnicii de acolo, dar nu cunoașteți germana, atunci țineți la îndemână traducătorul nostru online, care va fi un ajutor de nădejde pentru a citi și a scrie în acestă limbă.
Trebuie de remarcat, că în enciclopedia liberă «Wikipedia», în germană sunt scrise circa 2 960 043 articole și 8 149 205 pagini, care luate împreună, au fost redactate de 248 784 114 ori. Mai mult ca atât, aici sunt încărcate aproximativ 129 906 imagini și fișiere media. Asupra acestor activități, au lucrat 4 469 666 utilizatori, ce-i drept, doar 0,38% din ei sunt activi (adică, doar 17 135 persoane lucrează permanent pentru a îmbunătăți Wikipedia în limba germană).
Translator online gratuit pentru traducerea textului, HTML, a paginilor web și a documentelor din germană în 44 limbi ale lumii, inclusiv
Arabă,
Bosniacă,
Bulgară,
Catalană,
Cehă,
Chineză,
Coreeană,
Creolă,
Croată,
Daneză,
Ebraică,
Engleză,
Estonă,
Finlandeză,
Franceză,
Galeză,
Greacă,
Hindi,
Indoneziană,
Italiană,
Japoneză,
Letonă,
Lituaniană,
Maghiară,
Malaieză,
Malteză,
Norvegiană,
Olandeză,
Persană,
Poloneză,
Portugheză,
Română,
Rusă,
Slovacă,
Slovenă,
Spaniolă,
Suedeză,
Swahili,
Sârbă,
Thailandeză,
Turcă,
Ucraineană,
Urdu și
Vietnameză.