Limba persană (parsi) face parte din grupa limbilor iraniene, din familia limbilor indo-europene și a apărut în perioada islamizării Iranului, după ce acesta a fost cucerit de arabi. De aici e posibil de concluzionat că limba arabă a avut o influență majoră asupra limbii persane. Persana este o limbă destul de veche, arhaică chiar se poate spune, întrucât primele scrieri în limba persană datează încă din secolul VII—VIII.
Persana se divizează în 2 mari dialecte: ”farsi” și ”dari”. ”Farsi” este preponderent vorbită în Iran și Tadjikistan, pe când ”dari” este limbă oficială în Afganistan și este considerată forma vestică a limbii persane.
Pentru scriere, se folosește alfabetul arab, la care au fost adăugate 4 litere, în total fiind 32. Anterior se utiliza alfabetul pahlavi, avestic, ba chiar și cel latin cu anumite modificări. Alfabetul latin a stat la baza altor 4 alfabete pentru limba persană, și anume: Fingilish/Penglish, UniPers, Parsik și Persa. În limba persană se scrie de la dreapta la stânga, pe orizontală.
Limba persană utilizată zilnic în comunicare, diferă foarte mult de limba literară, care este utilizată în manual și în domeniul media.
Organizația care reglementează normele limbii persane este Academia Limbii și Literaturii Persane, fondată la data de 20 mai 1935, cu sediul la Teheran. Academia are ca scop studierea lingvistică atât a limbii persane, cât și a altor limbi iraniene.
Pentru cei curioși, e bine să aflați că formularea “Sah-Mat” din jocul de șah, provine chiar din limba persană “Shah Mat”, ceea ce în traducere înseamnă “Regele a murit”. În Persia se juca șah începând cu secolul VI, acesta joc fiind considerat unul de elită, apoi răspândindu-se în Europa și în Occident.
În caz că sunteți curioși, aflați că aproximativ 113 000 000 persoane vorbesc și scriu în persană, în circa 9 țări ale lumii. Persana este limba oficială în următoarele țări: Iran, Afganistan și Tadjikistan. Pe lângă acestea, persana este răspândită în astfel de țări, precum Bahrain, Kuweit, Pakistan, Uzbekistan, Israel și India. De aceea, dacă intenționați să călătoriți în țările menționate și/sau să comunicați cu localnicii de acolo, dar nu cunoașteți persana, atunci țineți la îndemână traducătorul nostru online, care va fi un ajutor de nădejde pentru a citi și a scrie în acestă limbă.
Trebuie de remarcat, că în enciclopedia liberă «Wikipedia», în persană sunt scrise circa 1 019 610 articole și 5 763 290 pagini, care luate împreună, au fost redactate de 40 555 746 ori. Mai mult ca atât, aici sunt încărcate aproximativ 93 873 imagini și fișiere media. Asupra acestor activități, au lucrat 1 351 212 utilizatori, ce-i drept, doar 0,36% din ei sunt activi (adică, doar 4 841 persoane lucrează permanent pentru a îmbunătăți Wikipedia în limba persană).
Translator online gratuit pentru traducerea textului, HTML, a paginilor web și a documentelor din persană în 44 limbi ale lumii, inclusiv
Arabă,
Bosniacă,
Bulgară,
Catalană,
Cehă,
Chineză,
Coreeană,
Creolă,
Croată,
Daneză,
Ebraică,
Engleză,
Estonă,
Finlandeză,
Franceză,
Galeză,
Germană,
Greacă,
Hindi,
Indoneziană,
Italiană,
Japoneză,
Letonă,
Lituaniană,
Maghiară,
Malaieză,
Malteză,
Norvegiană,
Olandeză,
Poloneză,
Portugheză,
Română,
Rusă,
Slovacă,
Slovenă,
Spaniolă,
Suedeză,
Swahili,
Sârbă,
Thailandeză,
Turcă,
Ucraineană,
Urdu și
Vietnameză.