Limba coreeană (한국어 sau 조선어) este limba vorbită oficial în Coreea de Nord, Coreea de Sud și provincia autonomă Yanbian din nord-estul Chinei. În Coreea de Sud această limbă poartă denumirea de ”hangungmal”, pe când în Coreea de Nord – ”chosŏnmal”. Unii lingviști consideră că coreeana este o limbă altaică, pe când alții susțin că aceasta este o limbă izolată, deși toți susțin că este o limbă înrudită cu japoneza.
Circa 70% din vocabularul limbii coreene conține cuvinte în chineză, însă gramatica acesteia nu se aseamănă deloc, ci mai degrabă are similitudini cu japoneza. În Coreea de Sud, limba coreeană are 5 dialecte, iar în Coreea de Nord doar un singur dialect. În pofida poziției geografice, a condițiilor sociale sau politice, vorbitorii acestei limbi, din diferite ținuturi, se pot înțelege perfect.
Limba coreeană ocupă locul 11 după numărul de vorbitori ai acestei limbi în întreaga lume.
Inițial, când a apărut limba coreeană, se folosea scrierea hieroglifică chineză, iar începând cu secolul XV, s-a trecut la propriul alfabet, numit – ”hangul”, elaborat în anul 1433. Alfabetul coreean conține doar 24 de litere și poate fi ușor învățat chiar și în 90 minute.
Limba coreeană este considerată una dintre cele mai politicoase, de aceea nu este atât de ușor să înveți această limbă. Pe lângă alfabet, gramatică, este nevoie de învățat și cultura coreeană. În timpul convorbirii se ține cont de statutul interlocutorului, se folosesc anumite cuvinte și fraze pentru a întreține discuția. În limba coreeană se deosebesc 3 forme de adresare: formal, politicos și informal. De obicei în media, către superiori, se folosește limbajul formal, către străini și persoanele de aceeași vârstă – limbajul politicos, iar în discuțiile cu persoanele apropiate și prietenii – limbajul informal.
Numele moderne coreene conțin 3 silabe, de exemplu Lee Myung-Pak. Prima silabă se referă la numele persoanei, iar următoarele 2 la prenumele acesteia. Este bine de știut că este cam complicat de înțeles cui se atribuie numele și prenumele persoanei, genului feminin sau masculin, fiindcă de cele mai multe ori diferențe nu există. De asemenea, țineți cont că adresarea pe nume către o persoană străină poate fi considerată chiar jignitoare, acest lucru permițându-se doar între apropiați. Ca formă de adresare, este binevenită adresarea: ”Domnule” ”Doamnă”, etc.
Organul de standardizare care reglementează normele lingvistice ale limbii coreene este Institutul Național pentru Limba Coreeană (국립 국어원).
În caz că sunteți curioși, aflați că aproximativ 78 000 000 persoane vorbesc și scriu în coreeană, în circa 4 țări ale lumii. Coreeana este limba oficială în următoarele țări: Coreea de Sud, Coreea de Nord și Republica Populară Chineză. De asemenea, există Japonia, țara, unde mulți vorbesc în coreeană. De aceea, dacă intenționați să călătoriți în țările menționate și/sau să comunicați cu localnicii de acolo, dar nu cunoașteți coreeana, atunci țineți la îndemână traducătorul nostru online, care va fi un ajutor de nădejde pentru a citi și a scrie în acestă limbă.
Trebuie de remarcat, că în enciclopedia liberă «Wikipedia», în coreeană sunt scrise circa 690 175 articole și 3 315 062 pagini, care luate împreună, au fost redactate de 38 098 473 ori. Mai mult ca atât, aici sunt încărcate aproximativ 14 638 imagini și fișiere media. Asupra acestor activități, au lucrat 867 482 utilizatori, ce-i drept, doar 0,26% din ei sunt activi (adică, doar 2 276 persoane lucrează permanent pentru a îmbunătăți Wikipedia în limba coreeană).
Translator online gratuit pentru traducerea textului, HTML, a paginilor web și a documentelor din coreeană în 44 limbi ale lumii, inclusiv
Arabă,
Bosniacă,
Bulgară,
Catalană,
Cehă,
Chineză,
Creolă,
Croată,
Daneză,
Ebraică,
Engleză,
Estonă,
Finlandeză,
Franceză,
Galeză,
Germană,
Greacă,
Hindi,
Indoneziană,
Italiană,
Japoneză,
Letonă,
Lituaniană,
Maghiară,
Malaieză,
Malteză,
Norvegiană,
Olandeză,
Persană,
Poloneză,
Portugheză,
Română,
Rusă,
Slovacă,
Slovenă,
Spaniolă,
Suedeză,
Swahili,
Sârbă,
Thailandeză,
Turcă,
Ucraineană,
Urdu și
Vietnameză.