Limba malteză face parte din familia limbilor semitice, fiind înrudită și asemănătoare cu limba arabă. Această similitudine se datorează faptului că în anul 870 Malta a fost ocupată de către arabi. Prima carte publicată în limba malteză, datează din anul 1752.
Malteza este unica limbă din grupul limbilor semitice, care are scrierea în baza alfabetului latin. Din alfabet lipsesc litere „c” și „y”. Limba malteză a devenit oficială în Malta, alături de limba engleză în anul 1964, după obținerea independenței. Gramatica limbii malteze are influențe romanice.
Pe 1 mai 2004, limba malteză a devenit una dintre limbile vorbite oficial în cadrul Uniunii Europene.
Malteza este reglementată de către Consiliul Național al limbii malteze (Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ilsien Malti), fondat în aprilie 2005.
În caz că sunteți curioși, aflați că aproximativ 372 000 persoane vorbesc și scriu în malteză, în circa 5 țări ale lumii. E necesar de menționat că Malta este unica țară, unde malteza are statut de limbă oficială. Pe lângă aceasta, malteza este răspândită în astfel de țări, precum Canada, Australia, Statele Unite ale Americii și Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord. De aceea, dacă intenționați să călătoriți în țările menționate și/sau să comunicați cu localnicii de acolo, dar nu cunoașteți malteza, atunci țineți la îndemână traducătorul nostru online, care va fi un ajutor de nădejde pentru a citi și a scrie în acestă limbă.
Trebuie de remarcat, că în enciclopedia liberă «Wikipedia», în malteză sunt scrise circa 6 960 articole și 22 617 pagini, care luate împreună, au fost redactate de 316 544 ori. Mai mult ca atât, aici sunt încărcate aproximativ 723 imagini și fișiere media. Asupra acestor activități, au lucrat 24 197 utilizatori, ce-i drept, doar 0,17% din ei sunt activi (adică, doar 42 persoane lucrează permanent pentru a îmbunătăți Wikipedia în limba malteză).
Translator online gratuit pentru traducerea textului, HTML, a paginilor web și a documentelor din malteză în 44 limbi ale lumii, inclusiv
Arabă,
Bosniacă,
Bulgară,
Catalană,
Cehă,
Chineză,
Coreeană,
Creolă,
Croată,
Daneză,
Ebraică,
Engleză,
Estonă,
Finlandeză,
Franceză,
Galeză,
Germană,
Greacă,
Hindi,
Indoneziană,
Italiană,
Japoneză,
Letonă,
Lituaniană,
Maghiară,
Malaieză,
Norvegiană,
Olandeză,
Persană,
Poloneză,
Portugheză,
Română,
Rusă,
Slovacă,
Slovenă,
Spaniolă,
Suedeză,
Swahili,
Sârbă,
Thailandeză,
Turcă,
Ucraineană,
Urdu și
Vietnameză.