Limba suedeză este o limbă germanică de nord, din categoria scandinavă a familiilor indo-europene. De la apariția acestei limbi și până în prezent, se disting 2 tipuri: suedeza veche și cea modernă. E necesar de precizat că suedeza veche, numită și ”fornsvenska” se divizează în 2 perioade: suedeza veche (äldre fornsvenska 1225–1375) și suedeza tânără (yngre fornsvenska 1375–1526). La începutul perioadei suedeza preluase numeroase cuvinte din limba greacă și latină, iar odată ce Liga Hanseatică și-a crescut influența, vocabularul limbii suedeze s-a îmbogățit cu cuvinte din germană. Suedeza modernă (nysvenska), este considerată acea etapă de când a apărut presa de tipar. Primele traduceri au fost efectuate la ordonanța monarhului Gustav Vasa. S-a tradus Biblia, iar în numele monarhului, aceasta se intitula ”Biblia lui Gustav Vasa”. Deși suedeza este vorbită în Suedia încă din secolul XIII, aceasta a fost declarată limbă oficială pe acest teritoriu abia în anul 2009.
În Suedia, limba de stat poartă denumirea de ”rikssvenska” sau ”standardsvenska”, iar în Finlanda suedeza este numită ”högsvenska”, adică „suedeza înaltă”.
Suedeza este una dintre cele 24 de limbi vorbite oficial în cadrul Uniunii Europene. De asemenea, limba suedeză este una dintre cele 3 limbi de lucru ale Consiliului Nordic, acesta având statut de organizație internațională de cooperare dintre țările nordice Norvegia, Suedia și Danemarca.
Scrierea în limba suedeză se face alfabetului suedez, format din 29 litere, bazat pe 26 litere din alfabetul latin (în afară de w) și 3 specifice celui suedez Å/å, Ä/ä și Ö/ö. O mare parte din cuvintele în limba suedeză încep cu litera ”s”, iar cele mai puține cu ”q” si ”x”.
Normele lingvistice, vocabularul, gramatica și sintaxa limbii suedeze, toate aceste atribuții revin celor 2 organizații de reglementare, printre care: Consiliul Limbii Suedeze (Svenska språknämnden) fondat în anul 1930 și Academia Suedeză (Svenska Akademien).
În caz că sunteți curioși, aflați că aproximativ 10 000 000 persoane vorbesc și scriu în suedeză, în circa 3 țări ale lumii. Suedeza este limba oficială în următoarele țări: Suedia, Finlanda și Insulele Åland. Din păcate, nu cunoaștem nici o țară, unde suedeză este larg răspândită. De aceea, dacă intenționați să călătoriți în țările menționate și/sau să comunicați cu localnicii de acolo, dar nu cunoașteți suedeza, atunci țineți la îndemână traducătorul nostru online, care va fi un ajutor de nădejde pentru a citi și a scrie în acestă limbă.
Trebuie de remarcat, că în enciclopedia liberă «Wikipedia», în suedeză sunt scrise circa 2 597 763 articole și 6 273 247 pagini, care luate împreună, au fost redactate de 56 172 082 ori. Mai mult ca atât, aici sunt încărcate aproximativ 0 imagini și fișiere media. Asupra acestor activități, au lucrat 929 081 utilizatori, ce-i drept, doar 0,20% din ei sunt activi (adică, doar 1 899 persoane lucrează permanent pentru a îmbunătăți Wikipedia în limba suedeză).
Translator online gratuit pentru traducerea textului, HTML, a paginilor web și a documentelor din suedeză în 44 limbi ale lumii, inclusiv
Arabă,
Bosniacă,
Bulgară,
Catalană,
Cehă,
Chineză,
Coreeană,
Creolă,
Croată,
Daneză,
Ebraică,
Engleză,
Estonă,
Finlandeză,
Franceză,
Galeză,
Germană,
Greacă,
Hindi,
Indoneziană,
Italiană,
Japoneză,
Letonă,
Lituaniană,
Maghiară,
Malaieză,
Malteză,
Norvegiană,
Olandeză,
Persană,
Poloneză,
Portugheză,
Română,
Rusă,
Slovacă,
Slovenă,
Spaniolă,
Swahili,
Sârbă,
Thailandeză,
Turcă,
Ucraineană,
Urdu și
Vietnameză.